HUOM!

Kuvien käyttäminen ilman lupaa on tekijänoikeusrikos. Tämän blogin kuvia ei saa käyttää virtuaalikenneleissä eikä muissakaan samantyyppisissä asiayhteyksissä.

VALIKKOPALKKI

3. tammikuuta 2014

Myytävänä / For Sale

Aloitan varmaan jokaisen viestin nykyään tässä blogissa, että aika kuluu nopeasti, mutta nyt en. Tämä on ollut ihanaa aikaa, kun on saanut pitää noita pieniä täällä kotosalla. Kuunnella niiden nukkumistuhinaa iltaisin, leikkimurinoita pahimmassa pentuvillissä ja pienten tassujen töpinää pitkin kämppää. Kuten naapurin tyttö sanoi: "Kunpa ne aina pysyisi tällaisina."

I have probably started each message in this blog nowadays with words like time is passing quickly, but now I do not. This has been a wonderful time, when we have been able to keep these small ones here at home. I have been able to listen to them sleeping, their mur mur's when they are in the heat of playing and hear those small paws steps against the floor. As the neighbor girl said "I wish they would always remain like this."

8 viikkoa tuli täyteen tosiaan joulun jälkeen 28.12. Hieman yllättäen siis. Rekisteriin saimme koirat viimeinkin pienten täydennysten jälkeen uuden vuoden alla. Nyt saan katsella ja ihastella neitosia ja ukkoamme Koiranetissä.

Puppies were 8 weeks a bit after Christmas on 28th. Somewhat surprisingly. We got all the puppies in official register just before New Year. We had to do few additions, but now everything is ok. Now I get to watch and marvel our little ladies and our gentleman at the Koiranet.

Arwen etsii kotia - Arwen is looking for home

Niinhän siinä tosiaan kävi, että vaikka aluksi ajattelimme Arwenin pitää itsellämme, eläinlääkäri ilmoitti toista. Silmälausunnon jälkeen ne ajatukset jalostusnartusta karisivat. Emme kuitenkaan halua viljellä ko. asiaa, vaikka puhtaan uroksen kanssa asia voisi olla toisin. Se ei kuitenkaan ole meitä varten. Koska meillä ei ole kotona sitten käyttöä muuten ihastuttavalle neidolle, joudumme hänet haikein mielin laittamaan myyntiin.

Unfortunately even though we first thought to keep Arwen to ourselves, the vet informed us the otherwise. Eye exam told as the harsh language and all the breeding thoughts went to a well. However, we do not want to breed her after that. Even though with a pure male it might be otherwise. It is not for us. Since we do not have any use for her, we have to sell this lovely maiden, but with a very heavy heart. It is a rather sad that we have to put her away.

Arwen on ihastuttava tapaus, ja varmasti oivallinen harrastuskoira niin agilityyn kuin muuhunkin. Toivottavasti joku hänet haluaa, vaikka emme olekaan mitään tunnettuja kasvattajia.

Arwen is a delightful girl, and certainly an excellent working dog in agility and other sports. I hope someone wants to take her, even though we are not that known breeders.

Muuten pentueesta

Legolas tosiaan löysi kotinsa Raumalta, jonne se muuttaa maalis-huhtikuussa. Kutsumanimeksi poikamme sai Velho. Viiru jää Ouluun, josta se löysi mukavan ja rakastavan kodin. Ihanaa on, että tämä tapaus jää tänne lähipiiriin. Voimme seurata sen kasvua. Gala jää kotiimme ihastuttamaan meitä. Katsotaan, mitä neidistä tulee isona, mutta ainakin agility vie mennessään. Petri sai nyt sen "oman" koiran siihen harrastukseen.

Legolas found a home from Rauma, where he will move in the beginning of April. He has a new calling name - Velho. Viiru stays at Oulu, where she found a comfortable and loving home. It is so wonderful that this stays near here. We can keep track of her growth. Gala will delight us in our home. Let's see what this girl will be when she grows up. I think agility will be a big part of that future, because now Petri got his "own" dog to train.