HUOM!

Kuvien käyttäminen ilman lupaa on tekijänoikeusrikos. Tämän blogin kuvia ei saa käyttää virtuaalikenneleissä eikä muissakaan samantyyppisissä asiayhteyksissä.

VALIKKOPALKKI

2. syyskuuta 2013

Astutusreissu - Päivä 4 / Mating Trip - Day 4

Olipa mukava herätä sunnuntaihin, kun ei taaskaan ollut kiire minnekään. Tänään olisi välipäivä astutuksestakin, joten pääsisimme tutkimaan paikkoja Lexien kanssa ihan kahdelleen. Aluksi käyn pyöräreissun Gigantissa ja iltapäivällä lähtisimme Lexien kanssa tutustumaan Gamla Uppsala -alueeseen. Päivä oli hassu sinänsä vielä, koska tässä hotellissa oli todella monta koiraa. Hauskin tilanne oli, että meidän oven edustan olivat uroskoirat merkkailleet. Lexie nimittäin haisteli nurkkia, joista ajattelin, että näin oli varmasti käynyt. Loppupäivästä meidän oven edessä oli kova murinataistelukin kahdella koiralla. Urokset ilmeisesti tietävät, jos nartulla on kiima, ja missä se kiimainen narttu on. Valitettavasti avaamme oven vain Vindille.

It was so nice to wake up on Sunday, when you didn't have to hurry anywhere. Today we had a day off from mating, so we could explore places - just Lexie and I. At first, I took a bike trip to Gigantti and in the afternoon we took a trip to Gamla Uppsala. The day was funny in itself, because I noticed that in the hotel, there where many dogs. The funniest thing was that we had our door marked by the male dogs. I thought so, when Lexie was sniffing our corners. In the afternoon in front of our door was a little fight between males (I think). Males appear to know if the bitch is in a heat, and if it is a horny bitch. Unfortunately, we opened the door just for Vind.

Luulin aluksi, että matka Gigantille olisi pitkäkin, mutta reissu oli vain sellainen tunteroisen kokonaisuudessaan. Gigantti sijaitsi Boländernan alueella, jossa on paljon teollisuutta ja isoja kauppakeskuksia. Pyöräily sinne oli hyvin helppoa ja reitti oli melkein suorakin. En edes eksynyt, joten olin onnellinen. Kun pääsin Giganttiin, se oli sisältä ihan samanlainen kuin meilläkin ja tuoksuikin samalle. Ihmeellistä! Sieltä kävin nopeasti nappaamassa uuden laturin, maksoin sen ja ajoin samaa reittiä takaisin. 

At first I thought that the trip to Gigantti was long, but the trip was just like a trip around the corner. Gigantti was in area called Boländerna. There were lots of industry and large shopping centers. Cycling there was very easy and the route was almost straight line. I didn't even get lost, so I was happy. When I got in Gigantti, it was just like those in Finland, and it smelled the same. Weird! So, I quickly grabbed up a new charger, bought it and drove the same route back.

Hotellilla söin pienen välipalan reissuni jälkeen, ja sitten lähdimme Lexien kanssa pienelle maakuntareissulle kävellen. Halusimme käydä katsomassa Gamla Uppsalaa. Sinne oli matkaa hotellilta vaivaiset 3 km, joten se kävi mukavasta lenkistä. Samalla pääsin ihailemaan upeaa ruotsalaista lähiöasumista. Täytyy sanoa, että tämän reissun jälkeen haluan asumaan tuollaisiin taloihin, joita täällä on nämä alueet täynnä  - ruotsalaiseen puutaloon ihanine puutarhoineen. Talot ovat just sopivan kokoisia, ilman turhia neliöitä. Parasta niissä on isot pihat puutarhoineen. Ne ovat upeita, kerrassaan upeita. Ennemmin sopivankokoinen talo ja iso piha kuin iso talo ja pieni piha.

At the hotel I ate a small snack after my trip to Gigantti, and then we went to a small county trip to Gamla Uppsala with Lexie. Distance from the hotel to the area was about 3 km, so it was a nice evening stroll for us. At the same time I was able to admire the stunning suburb with the Swedish houses. I must say that after this trip, I would like to live in one of those houses over here, which are Swedish wooden houses with their enchanting gardens. The houses are just the right size, without unnecessary squares. The best thing about them are the large yards and gardens. They are stunning, absolutely stunning. I rather pick a house which is the right size and has a big yard, than a big house with a small yard.

Kiersimme alueen ja palasimme takaisin kuntopolkuja pitkin. Alue oli kaunis ja hyvin viihtyisä paikka. Yhteensä lenkillemme tuli matkaa varmaan se 6 tai 7 km, mutta oli sen arvoistakin. Ilma oli upea, mutta tuulinen. Kun palasimme takaisin metsäreittejä, ohitsemme juoksi koko ajan juoksijoita. Kuntopolku oli siis hyvin suosittu. Eräällä niityllä polun varrella oli myös lampaitakin. Lopuksi kuljimme vielä sellaisen sillan yli, joka oli tehty maastoksi moottoritien yli. En edes hoksannut, että olin moottoritien päällä aluksi. Ennen hotellia kuljimme vielä frisbeegolf-radankin poikki. Näimme siis paljon. Ilta meni leppoisasti sitten hotellilla omia eväitä syöden ja telkkaria katsoen.


We walked around the area and came back to hotel along the walking trails. The area was beautiful and very peaceful. Total trip was about 6 or 7 km, but it was worth it. The weather was gorgeous, but windy. When we returned back via the forest trails, joggers ran past us all the time. Fitness trail was thus very popular. On one of the meadows along the trail we found even sheep. Finally, we walked over a bridge which had been decorated as a off-road trail. I did not even figured at first that I was walking a top of motorway. Before the hotel we passed through a disc golf track. So we saw a lot. The evening went quietly at the hotel, eating my own food and looking at tv-shows.