HUOM!

Kuvien käyttäminen ilman lupaa on tekijänoikeusrikos. Tämän blogin kuvia ei saa käyttää virtuaalikenneleissä eikä muissakaan samantyyppisissä asiayhteyksissä.

VALIKKOPALKKI

2. syyskuuta 2013

Astutusreissu - Päivä 3 / Mating Trip - Day 3

Jotenkin nukkuminen uudessa paikassa on aina vaikeaa - Lexiestäkin. Sama homma jatkui kuin eilenkin. Tosin lauantaina ei hirveästi tarvinnut kiirehtiä, koska kaikkialla oltiin muutenkin viikonloppuajassa. Sovimme eilen iltapäivällä Elinin kanssa, että hän tulisi Vindin kanssa aamusta käymään taas. Vietin siis hitaan aamun täällä hotellilla, söin aamiaisen ja käytin Lexietä ulkona.

Somehow, sleeping in a new place is always difficult - even Lexie thinks so. Same thing happened as yesterday. However, on Saturdays, there is no need to rush, because everyone everywhere were anyway in weekend clock. We agreed with Elin yesterday afternoon that she should bring Vind about 10 o'clock to meet Lexie again. So I spent a slow morning here at the hotel, ate breakfast and I took Lexie outdoors.

Vind ja Elin tulivat kymmenen maissa kylään. Nyt sovimme, että he tulevat hotellihuoneeseeni. Helpompi ja rauhallisempi ympäristö sekä meillä oli paperihommia, jotka piti hoitaa pois alta. Vind oli kuulemma ollut tulomatkalla jo ihan innoissaan ja tajunnut hotellin pihassa, että nyt on tulossa sitä jotain kivaa. Annoimme pienten taas tutustua toisiinsa rauhassa. Pian saimmekin laittaa maton alle ja pariskunta pääsi tekemään sen, mitä heiltä odotettiin. Hieman meni enemmän aikaan nyt tutusteluun, mutta muuten onnistui taas astuminen oikein mainiosti ja nalkissa oltiin pitkään. Ehdimme Elinin kanssa siinä puhua ummet ja lammet asioita.

Vind and Elin came to the hotel at ten. Now, we agreed that they will come to hotel room. It would be easier and the room is more peaceful environment, and we had some paperwork that had to be taken care of. Elin told that Vind had been quite excited on his way here and after figuring out the place was our hotel, and he knew he would have nice time again. We gave them a while to get to know each other in again. Soon we got to put a carpet under them and let the couple do what was expected of them. A little more time went by before real action, but otherwise managed to do it nicely, and we were caught each other for a long time. We had time to talk about everything with Elin.

Astutuksen jälkeen lähdimme Elinin kanssa taas valloittamaan Uppsalan keskustaa. Nyt pääsisimme toivottavasti kirkkoonkin. Taivaalla oli tosin pelottavia pilviä, joista pelkäsimme niiden satavan, mutta emme välittäneet. Pyörät vain taas alle ja menoksi. Ensimmäisenä halusimme jotain syötävää, koska tuo astuttaminen on aina niin kovaa hommaa. Haimme Subwaystä leivät ja menimme syömään ne kanavan rantaan. Istuessamme reunalla, saimme pian kavereita veteen - sorsia. Siinä ne innokkaina odottelivat, että nakkelisimme heille murusia, ja kyllä, niin me teimme.

After our thing, Elin took me to conquer the center of Uppsala again. Now we could get in the church. The sky had some scary clouds flying, and we feared that it would rain, but we did not care about it yet. We took our bikes and went to the city. First we wanted something to eat, because that breeding is always so hard work. We took sandwiches from Subway and went to eat them by the channel. As we sat on the edge, we soon got some friends into the water - ducks. There they eagerly waited for the crumbs which we would throw to them, and yes, we did.

Kiersimme nyt yliopistoalueen toiselta puolelta hautausmaalle ja sieltä Humanistisen tiedekunnan ja Englantilaisen puiston kautta Linneanumin puutarhaan ja trooppiseen puutarhaan. Puutarhoilla oli erikoiset messut ja markkinat, joita olikin sitten kiva seurata. Valitettavasti vesisade pilasi sen ilon, mutta ehdimmepä ihailla hetken kaikkea kaunista. Ensin istuskelimme sateensuojassa, mutta sateen yltyessä päätimme lähteä jonnekin suojaan. Täytyy sanoa, että ruotsalaiset todellakin osaavat laittaa puutarhansa, ja jopa hautausmaat ovat uskomattoman hienoja pienine orapihlaja-aitoineen.

Now we walked around different side of the university area to the cemetery and from there to the Faculty of Humanities and through English Park to the park Linneanum in to its the gardens and tropical gardens. There were a special fair and market going on, which was nice to follow. Unfortunately, the rain ruined the joy, but we got some time to admire all those beautiful things. First, we sat a while in the rain shelter, but the rain just got stronger. Then we decided to go somewhere to take shelter better. I must say that the Swedes really know how to keep up their gardens, and even cemeteries are incredibly beautiful with those small hawthorn fences.






Puutarhoilta juoksimme vauhdilla opiskelijoiden suosimaan kahvioon - Hovkonditori Ofvandals. Latten ja suklaakuppikakun voimilla veri muuttui takaisin lämpimäksi. Kahvio oli ihanan intiimi ja mukavasti vanhalla tavalla laitettu. Lisäksi siinä samalla seurailimme paikallisten opiskelijoiden aloituskepposia. Esimerkiksi eräässä pöydässä istui joukko kilttipukuisia poikia.


From the gardens we almost ran to a cafe which was in favor of the students in the university - Hovkonditori Ofvandals. Latte and chocolate cup cake turned back the heat in my body. Cafeteria was a wonderfully decorated in old style to be very intimate and comfortably. In addition, we got to see some of the students doing their little pranks. For example, in one of the tables sat boys in kilt uniform.


Kun tulimme kahviosta ulos, vesisade oli hieman vähentynyt. Päätimme kävellä seuraavaksi sinne isoon kirkkoon eli katedraaliin. Eilen hautajaiset sotkivat homman, joten nyt voisimme ihan hyvin päästä katsomaan sitä sisältäkin. Päästyämme sinne, meille ilmoitettiin, että häät alkaisivat siellä vartin päästä. Ehdimme pikaisesti käydä katedraalin lävitse. Upea paikka! Siellä on paljon aatelisten hautapaikkoja ja ritarienkin hautoja. Upeita arkkuja marmorista kaikilla. Ihana paikka! Kirjoitin vieraskirjaan terveiset ja sytytin kynttilän tuomaan onnea Vindin ja Lexien pentusuunnitelmille ja tuin kirkkoa 5 kruunun edestä.


When we came out of the coffee shop, rain was slightly decreased. We decided to walk next to the big cathedral. Yesterday 's funeral disrupted the job, so now we had high hopes to get to see it inside. When we got there, we were informed that there would be weddings in fifteen minutes. We had time to go quickly through the cathedral. What an amazing 
place! There were kings, nobles and knights burial tombs. Great coffins and all of them of marble. A wonderful place! I wrote few words to a guestbook and lit a candle for luck for Vind and Lexie + puppy plans and supported the church with 5 SEK.




Kirkolta suuntasimme sitten pyörillemme ja ajoimme takaisin hotellille. Kävin vielä mutkan Icassa hakemassa jotain iltahyvää. Valitettavasti hajotin illalla sitten läppärin laturinkin ja en saanut konetta ladattua. Selvitin illalla, mistä saisin uuden ja löysinkin paikan - Gigantista! Siitä enemmän sitten huomenna...

Then we took our bikes and drove back to the hotel. I went around to Ica to get something to eat for the evening. Unfortunately, the power plug for my computer broke in the evening, and then my laptop did not get charged. I had to found out in the evening, where I could get a new one and I found a place - Gigantti! More about that I'll tell tomorrow...

Päivän aikana oli Pohjois-Suomen Sheltit ry:n järjestämän luonnetestin ilmoittautuminen. Ilmoittautumiset otti minun sijastani Petri vastaan. Luonnetesti oli tullut helposti täyteen ja muutama jäi varasijallekin, joten oikein onnistunutta toimintaa. Onneksi homma hoitui hyvin näin, vaikka tulikin äkkilähtö tänne.

During the day, the character test which Northern Finland Shelties Association is organizing had the registration time. Petri took all the registrations instead. All the places in test filled easily and some of the willing people had to put on spare places. Fortunately, everything went so well, even though I had to come here in such a hurry.