HUOM!

Kuvien käyttäminen ilman lupaa on tekijänoikeusrikos. Tämän blogin kuvia ei saa käyttää virtuaalikenneleissä eikä muissakaan samantyyppisissä asiayhteyksissä.

VALIKKOPALKKI

14. elokuuta 2013

Lenkillä ajateltua - Thoughts while jogging

Tuossa eräänä päivänä kävelin tyttöjen kanssa metsässä. Neidit ovat aina metsässä irti ja ravaavat omia polkujaan, mutta näköetäisyydellä. Vastaan tuli mies pyörän selässä. Kutsuin tytöt vierelle ja istutin ne maahan ja annoin "ohi"-käskyn. Tytöt seurasivat katseellaan miestä pyörän selässä. Mies tokaisi siinä sitten minulle: "Noinko hyvin olet koirasi kouluttanut?" Katsoin sitä miestä ja sanoin, että: "Pitäähän sitä osata koiransa pitää kurissa."

The other day, I was walking with the girls in the woods. My girls are always free out in the woods and they run on their own, but at the seeing distance. We met a man on the bike. I called my girls to my side, and I told them to sit in the ground and gave them the "pass" command. My girls followed the man with their eyes. Then the man blurted out to me: "Is that how well you have trained your dogs?" I looked at the man and said that: "Surely one has know how to keep their dogs under control."

Tuosta poikikin ajatus sitten muihin huomioihin, mitä olen lenkillä huomannut. Mitkä ovat koiranomistajan yleisimmät virheet? - From that I thought of an idea then to my other considerations, which I have noticed while jogging. What are the most common mistakes a dog owner can do?
  1. Mennään ja kuljetaan koiran ehdoilla. Eihän tässä sinänsä mitään vikaa ole, mutta aina pitäisi muistaa, että käskyttäjä olet sinä, ei koira. Jos koira pysähtyy nuuhkimaa hihnassa jotain ruohotuppoa, ei siinä seistä toimettomana vieressä pysähdyksissä ja annetaan koiran haistella. Jos sinä pidät koiraa hihnassa, sinä ilmaiset koiralle, että mennään sinun mukaisesti. Tämä ei taas tarkoita sitä, että vetäistään hihnasta niin kovaa, että koira lentää puolimetriä sinua kohti. Etenemiskäsky ja pieni nykäisy riittää isollekin koiralle. - Let's walk on our dog's terms. After all, there is nothing wrong with that, but you always should remember that you are the boss, not the dog. If the dog stops sniffing something on a leash, one does not stand idle next to it and allow the dog to sniff and sniff as long as it wants. If you keep your dog on a leash, you tell your dog that you are the boss. This again does not mean, however, that you can pull the leash then so hard that the dog will fly half a meter towards you. You just command your dog to move and a small pull is enough. Even for a big dog.
  2. Liiallinen voimankäyttö. Tuosta edellisestä ohjeesta päästiinkin sitten tähän. Onhan se hyvä osoittaa omaa valtaa ja voimaa pienen luontokappaleen avulla, mutta ei se ole oikein. Potki vaikka puuta tai muuta, mutta älä kurita koiraa. Vika on aina ohjaajassa eli ihmisessä siinä hihnan toisessa päässä. Tunne koirasi ja kitke sen pahat tavat koulutuksella, ei potkimalla. Excessive use of force. After all, it is good to show one's might and power through a small creature, but it is not right. Kick a tree or ground, but do not punish the dog. The fault is in the instructor - in the other end of the leach. Know your dog and train out the bad habits with education, not by kicking. 
  3. Karkailusta palkinto kurituksella. Tämänkin huomasin tuossa eräänä päivänä lenkillä. Kävelimme tyttöjen kanssa perinteistä reittiämme Haapamaalla, kun erään talon pihalta karkasi pieni pitkäkarvainen mäyräkoira kohti meitä. Pihalla huutaa hyvin vihaisena sitten ihminen koiralleen ja käskee koiraa palaamaan takaisin. Koira katsoo meitä ja katsoo omistajaansa. Kun koira menee omistajan luokse, nappaa tämä ihminen koiraa niskasta ja huutaa, että: "Vai karkailet sinä! Kirosana kirosana." Arvaa, tuleeko koira yhtään innokkaammin ensi kerrallakaan? Ei tule. Koiran paluu luokse pitää aina palkita. Oli se tehnyt pahoja tai ei, mutta aina, kun koirasi tulee takaisin luoksesi, et missään nimessä lyö tai kurita sitä. Palkitse se herkuille, että koirasi tulevaisuudessa muistaa, että sen luota sai aina herkkuja, kun tuli tykö. - Rewarding your dog after escaping. Again, I noticed this too the other day on our daily walk. I walked with my girls on our usual route at Haapamaa, when from the garden ran a little long-haired dachshund towards us. In the yard there started shouting a woman very angrily to her dog and commanded it to return. The dog is looking at us and then looks at it's owner. When the dog goes finally over to the owner, woman grabs this dog by the collar and yells: "Did you try to escapes! Swear word and swear word." Guess whether the dog will come near her the next time when it escapes? No, it will not. You should always reward it when dog comes back after escaping. Had it done bad or not, but every time your dog comes back to you, you absolutely do not hit or punish it. Reward it with treats that your dog will remember that it always got treats when it came back.
Anteeksi, oli pakko purkautua. Tällä alueella on nyt paljon pentujen omistajia, jotka eivät oikein tiedä, miten käsitellä koiriaan. / I'm sorry, I had to write this. There is lots of puppy owners here and they don't quite know how to handle their dogs.