HUOM!

Kuvien käyttäminen ilman lupaa on tekijänoikeusrikos. Tämän blogin kuvia ei saa käyttää virtuaalikenneleissä eikä muissakaan samantyyppisissä asiayhteyksissä.

VALIKKOPALKKI

12. heinäkuuta 2013

Kesäkuulumisia ja poikakaverin hakua - Summer Info and Boyfriend Adds

Kävimme tosiaan viime päivityksessä harjoittelemassa näyttelyssä olemista hienoin tuloksin. Kulkeminenkin alkoi sitten luistaa ja palasimme näyttelyissä perinteiselle paikallemme kärkikahinoihin. Joten harjoittelu tekee mestarin. Katsotaanpa, minne se kantaa tulevaisuudessa.

On my last update I told that we went and practiced showing with good results. So it seems, that practice makes perfect. Let's see, where does it take us in the future.


Agility

Agilitykuulumisista sellaista, että olemme nyt aloittaneet kesätreenit uusissa ryhmissä. Viivi treenaa sunnuntaisin ja Lexie maanantaisin. Ohjaajat ovat ihania ja innokkaita nuoria tyttöjä, joiden kanssa olen kyllä taas saanut kokea ahaa-elämyksiä. Viivi-neiti on hiljalleen valmistumassa oikeaksi agilityrallikoiraksi, jonka kanssa nyt toivon, että voisimme saavuttaa jo kohta nolliakin. Lexie on myös edennyt niin paljon, että lähdemme kokeilemaan hyppyratoja ja hiljalleen muitakin.

We have now started summer training in new groups. Viivi has her group on Sundays and Lexie has hers on Mondays. The instructors are wonderful and eager young girls with whom I have been able to learn a great deal of new things. Viivi is slowly becoming a true agility dog, which now hopefully will give more zero tracks. Lexie also has advanced so much that we can go to try those easier jump tracks, and gradually move to harder ones.

Kävimme OKK:n kisoissa 6.6. kokeilemassa, miltä se kisaaminen maistui. Lexien kanssa kävimme hakemassa valitettavan hylsyn hyppyradalta. Viivin kanssa tosin onnistuimme saavuttamaan oman luokkamme 3. sijan, vaikka saimme 5 virhepistettä pienestä erheestä. Olin onnellinen - saimme ajan. Se riitti - ainakin nyt.

We went to OKK's agility races on 6th of June to try out, how fast can we run. With Lexie unfortunately we got disqualified of the jumping course. With Viivi we managed to achieve 3rd place, even though we had five penalty points from a small error. I was happy - we got something else than disqualified. That was enough - for now.


Näyttelyt

Vaasan katastrofin jälkeen en juuri halunnut käydä näyttelyissä ennen kuin sain askelluksen kuntoon. Kävimme tosiaan sitä treenaamassa oman kuntamme mätsärissä ja voittohan sieltä napsahti. Aikaisemmin luulin, että en osaa esittää koiraa lainkaan, mutta sen jälkeen itsetunto sai kyllä sellaista kultaa, että sillä oli omat vaikutuksensa.

After the disaster at Vaasa, I just didn't want to go to shows before I got my walk into shape. We went and practiced that in a unofficial show at Kempele and we got the first price. Previously, I thought that I can not show a dog at all, but after that my self-esteem got what it needed.

Kävimme kokeilemassa näyttelyä sitten Kemissä 8.6. Tuomarina oli puolalainen Miroslaw Redliki. Koska Lexie on jo "iso tyttö", kilpailimme jo avoimessa luokassa. Onhan se villiä olla siellä "isojen" koirien kanssa. Saimme sieltä kotiaviemiseksi ERIn SA:lla ja sijoituimme luokassamme kolmanneksi. Arvostelun voi lukea Lexien meriiteistä.

After that we went to try showing at Kemi 8th of June. The judge was polish Miroslaw Redliki. Since Lexie is already a "big girl", we competed in the open class. After all, it is wild to be in the ring with those "big" dogs. In the end we got ERI and SA and finished third in our class. You can read Lexie's review from her merits.



Loppuviikosta saimme myös kivan yllärin postissa eli Shetlanninlammaskoirat ry:n ykkösruusukkeen. Haluttomasti olimme kuvassa, koska viikon ajan meidän neiti on ilmeisesti riuhunut tuolla Rajakylän kylillä, joten uni maistui aika hyvin... "Tämänkö takia herätit mut?"

End of the this week we also had a nice surprise in mail from Finnish Shetland Sheepdogs Association - National Show 1st Rosett. We got enough ERI's last year. Reluctantly Lexie was in the picture, because our little missus had apparently run a round Rajakylä the whole week, so sleep tasted pretty good ... "And this was the reason, why you woke me up?"

Viivin kanssa emme näyttelyissä tosiaan enää hirveästi juokse. Päätimme sen aikoinaan, kun huomasimme, että neitimme ei oikeastaan ole mikään ERI-kone. Keskitymme sporttiprinsessamme kanssa agilityyn. Siitä me nautimme.

With Viivi our shows are done. We chose it once when we realized that our missus ain't an ERI machine. We focus on agility with our little sport girl. That is what we really want.


Muuta elämää

Kevät meni tosiaan omistajalla omien henkilökohtaisten saavutusten hankinnassa. Hankinnassa onnistuinkin ja olen nyt tyytyväisesti siitä työstä erossa. Nyt voin keskittyä koirahommiin paremmin työajan ulkopuolella. Kävimme viime viikolla pienellä kesälomareissulla Etelä-Suomessa. Kohteena olivat Ruisrock ja etelän sukulaiset. Koiria emme voineet ottaa mukaan, joten neidit olivat taas Suvin ja Jukan hellässä huomassa viikon. Sitä ennen saimme nauttia neljän koiran seurasta omassa kodissamme, kun Suvi tarvitsi hoitajaa Vilmalle ja Lillille. Hommat menivät taas siis kuin käsikirjoituksessa, joten ei stressiä eikä ongelmia. Neljän koiran kanssa eläminen ei ollut sen ihmeellisempää kuin kahdenkaan. Valitettavasti vesisateet ja ukkoset häiritsivät lenkkeilyämme, mutta onneksi saimme pakolliset lenkkimme tehtyä niiden lomassa + järjestettyä muuta aktiviteettia neideillemme.

Spring really went by fast because of owner's own personal project. I finally got it finished and now I am happy to say that I can now focus on the dog affairs better outside working hours. Last week we went on a summer vacation trip in southern Finland. We visited at Ruisrock and at Petri's relatives. We could not take the dogs with us, so our ladies were again at Suvi and Jukka's being looked after. Before that, we were able to enjoy the company of four dogs in our own home, when Suvi needed a carer for  Vilma and Lilli. Things went like it was on the script, so there was no stress and no problems. Four dogs living with us was not that different than with two of them. Unfortunately, the heavy rainfall and thunderstorms disrupted by jogging, but fortunately we made the mandatory jogs easily + did some other activities.



Näyttelyssä toimimista harjoittelemassa

Olen jo pitkään Petriä suostutellut näyttelyharjoitteluun. Nyt siinä onnistuin ja vein miehen Lexien kanssa kokeilemaan näyttelyssä toimimista paikalliseen mätsäriin. Näyttäminenhän onnistui ihan hyvin, joten voin ehkä ajatella, että Pete voisi joskus kehään muiden kepojen lailla mennä.

For long I have been persuaded Petri to do some show training. Now finally I was able to take my man and Lexie to try out showing at a local match show. Showing went well, so I may be able to think that Pete would sometimes go to the ring the with others.




Mätsäreissä huomasi taas Lexien erään upean ominaisuuden. On ottanut ilmeisesti omistajastaan mallia eli voi nukkua missä vain milloin vain haluaa. Ei haittaa, vaikka ulkona sataisi ja salamoisi. Uni tulee.

At the match show I noticed that our Lexie has a great feature. It is apparently taken from its owner, ie the girl can sleep anywhere, anytime she wants. No matter if it is raining and lightning. Sleep will come.


Sulhon metsästys on alkanut

Niinhän se menee, että jos ei ensimmäisellä yrittämällä onnistu, aina on toinenkin kerta. Se tapahtunee nyt syksyllä, jos kaikki menee hyvin. Astutamme Lexiemme nyt syksyllä ja sulhoa nyt metsästämme.

So it goes that if the first attempt does not succeed, there is always another one. It's taking place now, in the fall, if all goes well. We'll breed our Lexie this fall, and now we are seeking a male for her.