HUOM!

Kuvien käyttäminen ilman lupaa on tekijänoikeusrikos. Tämän blogin kuvia ei saa käyttää virtuaalikenneleissä eikä muissakaan samantyyppisissä asiayhteyksissä.

VALIKKOPALKKI

28. maaliskuuta 2013

Lomailua ja siviilielämää

Viime kerrasta on taas aikaa, mutta sitäkin enemmän sanottavaa on taas. / It's been a while again, but I have even more so to say after this while.

Agility

Viivin kanssa tosiaan kilpailimme alkuvuodesta hieman, jota jatkamme nyt sitten viikon päästä OKK:n kisoissa. Ilmoitin neidin ehdoille radoille lauantaille eli kaksi lähtöä. Päätimme jättää hypärin välistä tällä kertaa, koska siitä jo luva on. Toiveet ovat taas korkealla, mutta hieman treeneissä on alkanut häiritä tuo  esteiden eli hyppyjen korkeus ei oikein aina neitiä miellytä tai sitten ne vain tuntuvat jotenkin oudoilta meidän Viivistä. Pitää muistaa kisoissa ohjata ne mahdollisimman läheltä, koska silloin ne suoritetaan. Lisäksi keinun kanssa pitää vielä hieman treenata, koska sen lonksahdus aiheuttaa ongelmia sitten puomin kanssa. Samantyyppiset esteet ovat vaikeita.

We started competing with Viivi again this year, which process we continue next weekend on OKK's agility competition. I informed our girl on two starts on Saturday. We decided to leave jump track off this time, because we have that luva from there already. Hopes are again high, but in rehearsals I have noticed that we have a little problem with obstacles or jumping heights. I haveo to keep in mind on track to guide her on those points as close as possible, because then she'll jump them. In addition, we need more work with the swing, because its sound causes problems to us still. Swing and dog walk look alike, so not so good thing. The same types of obstacles are difficult.

Lexien kanssa agilitytreenaaminen on sujunut hieman huonommin. Juoksut sotkivat hommia ja toisaalta neidillä on ollut aina mielenkiinto siellä hieman muualla, vaikka tykkääkin hommasta kovasti. Haukkuminen ja esteiden suoritus yhtäaikaa on aina kivaa. Toisaalta, kun neiti tietää tarkkaan, mitä tekee, haukku loppuu. Viime viikolla kauhein tilanne oli, kun neiti päätti tehdä lentokeinun - kaksi kertaa peräkkäin. Kolmattakin yritettiin, mutta onneksi olin laittanut Lexien hihnaan. Tuloksena oli kentän kyntäminen turvalla. Siitä tuli kuonoon haava ja ylätorahampaat upposivat alahuuleen viiltäen sinne kivat lovet. Onneksi ne eivät olleet mitään kosmeettisesti haitallisia, vaan paranevat itsekseen hyvin niiden puhdistamisen jälkeen.

Agility training with Lexie has gone a little bit worse. Her heat disrupted our training and on the other hand our girl has always been interested on track of other things than doing the track, though she loves to do those obstacles. Barking and running at the same time is always fun. On the other hand, when she knows exactly what she is doing, barking stops. Last week, the worst situation was when our little lady decided to run over a swing - two times in a row. She tried to do it third time, but luckily I had put Lexie in a strap. The result was plowing the field with her muzzle.  She got a wound on her muzzle and upper jaws long teeth sank in lower lip and did two nice notches there. Fortunately, they were not anything cosmetically undesirable, and will heal on their own well after cleaning.


Näyttelyt - Shows

Lexien kanssa olemme lähdössä Vaasaan katsomaan, miten pärjäisimme. Sinne oli ilmoitettu paljon koiria taas - 33 narttua. Vilskettä siis riittää. Tämä vuosi on siitä huono vuosi näyttelyllisesti, että suurin osa niistä on Etelä-Suomessa tai pitkän ajomatkan takana, joten aina välillä se ajaminen mietityttää. Erkkariin emme ole lähdössä. Tiputimme sen pois listaltamme.

We are going to Vaasa International with Lexie to see how we'll do. Again there are lots of dogs reported - 33 females. Lots of hassle. This year is a bad year for shoe wise, because most of them are in southern Finland, or you have to take a long drive, so every now and then driving puts us to wonder about it. On Shelties Special Show we are not going. We decided to drop it off our list.


Muuta elämää - Other things

Kävimme tosiaan hiihtolomalla Kööpenhaminassa pienellä neljän päivän reissulla kaveriporukan kanssa. Lisäksi ennen reissua kävimme mutkan Tallinnassa ja kävimme katsomassa Helsingissä Queen-musikaalin. Reissu oli upea hienon porukan kanssa. Säät olivat melkein kohdillaan sekä siellä ei lunta ollut. Rentouttava reissu! Nähtävyyksiä, kahviloita, ravintoloita ja museoita!

We had a really nice skiing holiday in Copenhagen. We took a four-day trip there with a small group of friends. In addition, before Copenhagen we took a boat trip to Tallinna and went to see Queen musical at Helsinki. The trip was fantastic with that lot. The weather was almost at its best, and there was no snow. Wonderful trip! Sightseeing, cafes, restaurants and museums!




Loman aikana Viivi ja Lexie olivat koiratuttumme Suvi Viitasaaren luona. Teimme pienet vaihtokaupat eli meidän neidit olivat siellä loman ajan ja hänen koiransa Vilma oli meillä sitten vuorostaa nyt edelliset kaksi viikkoa.

During our trip Viivi and Lexie were staying at our dog friend Suvi Viitasaari's house. We made a small trade, during our trip our ladies were there and after our trip her dog Vilma was at our place. Now two weeks are almost up.


Elämä kolmen koiran kanssa on mennyt loistavasti. Tähän kolmen kirsun tuhinaan ja touhuun on niin tottunut jo. Lenkkeillessä ei ole ollut ongelmia - Vilma on unelmakoira tottelemaan ja tekemään niin kuin pitää. Lisäksi Vilma on antanut upeasti vauhtia meidän neideille villikohtauksineen. Jotenkin siis kirpaisee syvällä sydämessä, kun tietää, että lähenee kohta aika, että Vilmastiina, Vimpula, Vippe (rakkaalla monta nimeä) pitää antaa takaisin omaan kotiin.

Life with three dogs have gone brilliantly. I have gotten used to these three noses and hustle. Jogging has not been a problem - Vilma is a dream dog to obey and do as she is told. In addition, Vilma has given lots of action to our own girls with her crazy running. So it hurts a bit deep in the heart, when you know that the time is approaching, when Vilmastiina, Vimpula, Vippe (loved one has many names) must go back to her own home.

Kahden viikon aikana olemme kolunneet lähimaastot useaan otteeseen. Lisäksi olemme tutustelleet toisten shelttien kanssa, kun olemme tehneet yhteislenkkejä maastoomme naapurin Sarin tyttöjen kanssa. Jopa Olga-collie sai kunnon vauhtia Vilmasta, kun neiti juoksutti koko laumaa. Sitä oli upea katsoa. Lisäksi shelttilenkki Letonniemeen viime viikonloppuna oli hieno reissu. Olimme mukana koko porukalla.

For two weeks, we have run around local terrain on several occasions. In addition, we have got to know the other shelties when we have made trips with our neighbor Sari's girls. Even Olga-collie got a good friend of Vilma, when she ran with the whole flock. It was amazing to look at. In addition, local shelties made a trip on ice to Letonniemi last weekend. We were there with the whole group.


Kuvia enemmän Shelttilenkiltä Letonniemeen / more pictures:
- Kennel Tulitopaasin: http://tulitopaasin.kuvat.fi/kuvat/Shelttilenkillä+24.3.2013/
- Jenniina Sutinen: https://picasaweb.google.com/105254972271456061889/Shelttilenkki2432013?authkey=Gv1sRgCKD0nJSO_NXdogE

Tätä neitiä katsellessa on vain vahvistunut seuraavan koiran väri - kyllä se merle on. Vilma on niin kaunis väritykseltään ja tuo turkki on ihanan pöyhkeä ja runsas. Jos jostain saisi sellaisen kompaktin kokoisen neitokaisen perheeseemme tai sitten Lexien seuraavasta pentueesta voisimme jättää itsellemme sellaisen, olisin todella onnellinen. Tätä pitää alkaa miettiä tarkemmin. Pentukuumeisen ihmisen elämä on vaikeaa...

When I am watching this lady, it has made clearer our next dog's color - yes it is a merle. Vilma has such a beautiful color and her coat is wonderfully rich and full. If I could get a beautiful merle puppy from somewhere, I would be in heaven. We should buy it or wait one of Lexie's litter. This is a thing I must start thinking more... My life isn't easy with these little fever...