HUOM!

Kuvien käyttäminen ilman lupaa on tekijänoikeusrikos. Tämän blogin kuvia ei saa käyttää virtuaalikenneleissä eikä muissakaan samantyyppisissä asiayhteyksissä.

VALIKKOPALKKI

14. tammikuuta 2013

Näyttelykausi 2013 avattu - Kajaani KV 13.1.

Näyttelykausi on täten avattu! Kävimme Peten ja Lexien kanssa pyörähtämässä Kajaanin Tamminäyttelyssä eli 1. kansainvälisessä näyttelyssä tälle vuodelle. Näyttely järjestettiin perinteisesti Kajaanin Pallohallissa, joka on paikkana aina yhtä eksoottinen kuin voi kuvitella: paineilmahalli, jossa on sorapohja. Pienellä plussakelillä voitte kuvitella, millaista mäskiä lattia on ja pakkasella saattaa pikkaisen ehkä vilustuttaa. Näyttelymerkeissähän sinne mennään, joten kunhan kehässä on kaikki kunnossa, kaikki ok.

Show season opened! We went and took a spin at Kajaani Tamminäyttely ie. at 1. international dog show for this year. The dog show was organized traditionally at Kajaani's Football Hall, which is always as exotic as you can imagine: compressed-air hall with a sandy ground. When it is a little warmer weather you can imagine what kind of mash the floor can be, and when it is cold weather you freeze your ass there. You go there to show your dog, so there you go as long as the ring is all right, everything is ok.

Tuomarina Kajaanissa toimi Carin Åkesson Ruotsista. Kehämme oli nro 3, joka oli mukavasti juuri sellaisessa paikassa, että siitä ei ollut pitkä matka minnekään. Lisäksi näyttelyyn oli tulossa Lexien kasvattaja Linda koirineen, joten oli mukava nähdä taas Lindaa pitkästä aikaa. Pystytimme paikkamme kehän laidalle ja laitoin häkin ja pöydän valmiiksi. Lexie kilpailee tästä eteenpäin avoimessa luokassa, koska neiti täytti jo joulun alla 2 vuotta.  Täten tunnukset AVO eli avoin luokka ja AVK eli avoimen luokan kilpailuluokka vilisevät varmasti usein päivityksissämme.

The judge at Kajaani was Carin Åkesson from Sweden. Our ring was no. 3, which was a very good place to be i.e. you were almost in the middle of everything. Before show we heard that Lexie's breeder Linda was coming there with their dogs, so it was nice to see Linda again after a long time. We put up a place for us near our ring and I put everything ready for us. Lexie is competing in the open class from now on, because our little lady turned 2 years just before Christmas. Thus, the letters AVO i.e. open class and AVK i.e. open class competition class certainly will appear frequently on my updates.

Tähän näyttelyyn oli ilmoittautunut 78 shelttiä, joista uroksia oli 31 ja narttuja 47. Narttujen avoimen luokan kehässä oli tänä vuonna 15 koirakkoa. Kehämme meni hyvin ja näyttelimme itsemme hienosti erinomaisen arvoiseksi eli AVO ERI. Kilpailuluokassa olisimme toivoneet korkeampaa sijoitusta, mutta tuomarin ilmeestä näki, että emme valitettavasti korkeammalle pääsisi. Sijoituksemme oli siis AVK 4. Turkkimme ruskeat kohdat loistivat niin hyvin esiin tässä kelmeässä valossa. Kimi Räikkösen sanoin: "Teimme parhaamme ja tänään se riitti tähän." Seuraavalla kerralla teemme paremmin. (Arvostelumme.)

At this show there were 78 shelties: 31 males and 47 females. At the bitches open class there were 15 dogs. Our ring went well and we showed ourselves worthy of the excellent EXC. In competitive class, we would have preferred a higher ranking, but we saw of the judges look that, unfortunately, we do not reach higher. Our placement was 4th. Lexie's furs brown points shone out well in the pallid light. As Kimi Raikkonen said: "We did our best today and this was all we got." Next time we'll do better. (Review.)



Oli kiva, että Lindakin oli paikalla. Hän kävi antamassa hyviä vinkkejä minulle eli oma henkilökohtainen tuki on aina hyväksi pitkän tauon jälkeen. Tilailin häneltä myös erään olennaisen näyttelytarvikkeen, koska haluamme olla eduksemme. Seuraavassa näyttelyssä toivottavasti voimme sitä näytellä.

It was nice that Linda was there. She came and gave me good tips for me i.e. I had my personal support  there which is always good after a long break. I ordered from her a one very essential show equipment, because we want to show in our favor. In the next show, hopefully we can show it to everyone else.


Muita kuulumisia

Viivin poika Sisukin oli harjoitellut ensimmäisiä näyttelyitään Rovaniemellä lapsi ja koira -kisassa. Mätsäreissä pikkumies oli sijoittunut toiseksi. Hienosti siis on poikaa hoidettu ja treenattu. Kuvassa pikkumies ja kuvaajana Kati Määttä.


Viivi's son Sisu had practiced show behavior in the first exhibition at Rovaniemi in a child and a dog competition. At that match show the little man was second. The boy is in good hands and trained well. In the photo is our little man and the photographer is Kati Määttä.