HUOM!

Kuvien käyttäminen ilman lupaa on tekijänoikeusrikos. Tämän blogin kuvia ei saa käyttää virtuaalikenneleissä eikä muissakaan samantyyppisissä asiayhteyksissä.

VALIKKOPALKKI

20. helmikuuta 2012

Helmikuun huveja

Taas on ehtinyt tapahtua paljon pienessä ajassa. Mistähän sitä lähtisi liikkeelle? / Again much has happened in a short while. Where should I start?

Näyttelyt

Lexie lähtee ensi viikonloppuna kanssamme kokeilemaan Torniossa, josko meidän ERI-tilastomme kasvaisi siellä. Tuomarina Torniossa on Harry Tast. Toivottavasti hän kuitenkin tykkää neidistämme. Paikalle on tulossa vain 24 shelttiä, joten katsotaan, kuinka käy.

Next weekend we are heading with Lexie to Tornio for group show and see if our excellent-statistics will grow there. Judge there is Harry Tast. I hope he'll like our little girl. There will be 24 shelties there so let's wait and see, what will happen.

Viime viikonloppuna järjestettiin Pohjois-Suomen Sheltit ry:n vuosikokous, jossa palkittiin viime vuoden menestyjät. Lexie oli 2. näyttelypennuissa! Jee!

Last weekend there was Pohjois-Suomen Sheltit ry annual meeting, where they rewarded last years success. Our Lexie was 2nd in Best Puppy in Show's competition.

Agility

Kävimme viime viikolla sitten porukalla ensimmäisen kerran agiliitämässä eli Viivikin pääsi mukaan. Raskausepäilyjen keskelle saimme kuitenkin tehtyä ehjät treenit ja uusimman ultran jälkeen voimme harrastaa vielä vapaammin. Nyt vain sitten lisenssin hankintaan ja kisoja kokeilemaan. Se on meillä nyt siintämässä silmissä.

Last week I went to agility training with the whole team with Viivi too. Between being pragnant or not we were able to do our first training in a long time and after todays ultrasound we are able to keep on training. Now, I have to purchase a license and then we can start doing/trying our luck in races. That is what we now see in front of us.

Viime kerta meni todella mallikkaasti. Viiviä ei tarvinnut houkutella tekemään rataa ollenkaan, vaan neiti ohjautui itse automaattisesti. Oli ihana olla ja harjoitella hänen kanssaan. Ohjaaja nautti hommasta, vaikka ensimmäisessä otossa jäikin valssit tekemättä, mutta toisessa ne muistimme. Tässä videot treeneistämme:

Last time went very well. I didn't have to lure Viivi to train, she directed herself there automatically. It was wonderful to train with her. I enjoyed of it a lot although we forgot to waltz at the first try out, but we did them better the second time around. Here's the videos:


 

Lexien kanssa olemme aloittaneet tänään maanantaina myös kurssin Minnan Koirakoulussa Tupoksessa. Lähdimme sinne, koska halusimme perusteet kuntoon. Kesällä se ei onnistunut ja tämä talvikin on ollut ns. edistyneempien perässä raahustamista ja heidän ehdoillaan harjoittelua. Siksi päätin, että nyt mennään Minnalle hinkkaamaan perusteet kuntoon. Näin me sitten teimme.

With Lexien we started today a basic agility course at Minnan Koirakoulu at Tupos. We went there because we wanted to get our basics in order. In the summer, it was not possible, and now in winter we follow more advanced dogs and try to keep up. That is why I decided that we'll go to Minna's to get our basics right. That is what we did then.

Ensimmäisen kerran jälkeen voinkin sanoa, että teimme oikein. Olemme nyt saaneet harjoitella perusjuttuja ja oppia uuttakin vanhan lisäksi. Pussikauhuammekin saimme hieman laannutettua. Treenit meni hienosti, mutta mutta - arvatkaa, mitä Minna sanoi minulle? Ohjaajan pitää saada itseensä lisää vauhtia. Nyt minulla on kaksi vauhtityttöä siis, joiden kanssa pitäisi tassua saada toisen eteen. AARGGGHHH!!!

After the first time I can say that we did the right decision. We have now been able to practice the basic stuff and even learn something new. Our fear of bags is now a little bit lesser. Training went well, but, but - guess what Minna said to me? The pilot must get herself moving a bit more speedy. Now I have two fast girls, therefore, I must get faster and faster. AARGGGHHH!